<address id="cxbmh"><progress id="cxbmh"><font id="cxbmh"></font></progress></address>

      <menuitem id="cxbmh"><track id="cxbmh"><menuitem id="cxbmh"></menuitem></track></menuitem>
      <address id="cxbmh"></address>

          
          
            <div id="cxbmh"></div>
              <dl id="cxbmh"></dl>

              2018年“巴黎中国曲艺节”拉开帷幕

              9月20日晚,由巴黎中国?#24149;?#20013;心与中国曲艺家协会联手打造的2018年“巴黎中国曲艺节”拉开帷幕。 涂雄/摄

              李洋/文

              9月20日晚,由巴黎中国?#24149;?#20013;心与中国曲艺家协会联手打造的2018年“巴黎中国曲艺节”拉开帷幕。

              巴黎中国?#24149;?#20013;心主任严振全、中国曲艺家协会秘书长曲华江、中国国家旅游局驻巴黎办事处代表聂頔、法国?#24149;?#37096;?#24149;?#25103;剧名誉总监余尔斯等中法各界来宾出席了本?#20301;?#21160;。

              巴黎中国?#24149;?#20013;心主任严振全表示,本次曲协带来法国的四个曲种均被录入国家级非物质?#24149;?#36951;产名录。许多法国观众没有机会去到中国了解中华?#24149;?#25105;们便将中国的?#24149;?#33310;台“?#24119;?#21040;法国来,让法国观众“足不出户”便能欣赏中国各个地方的传统?#24149;?#29305;色。

              中国曲艺家协会秘书长曲华江表示,曲艺走出去,要把内容放在首位。为了让法国的新老观众更?#30001;?#20837;地了解曲艺,我们并不满足于“蜻蜓点水”式的故事选段,而是尝试着通过曲艺讲述一个个完整的中国民间传统故事。我们要通过精致的内容来体现精湛的技艺,两者结合才能讲好中国故事,赢得广大外国观众的青睐。

              当晚演出由著名相声表演艺术家杨奇志主持,各个曲种、剧目百花齐放。长子鼓书以丰富的唱腔将中国自古流传下来的动人传说《梁祝》娓娓道来,扣人心弦;京韵大鼓《伯牙摔琴》字正腔圆,抒情细腻、色彩浓郁;河南坠子《盗仙草》则细致地塑造了坚贞美丽的白娘子、善良慈悲的南极仙翁等感人的艺术形象;声情并茂的二人转表演?#27573;?#21410;观画》更是博取了观众的热?#19968;?#21628;,灵活多样的表演形式配合演员声情并茂的演唱,使节目精彩纷呈,回味悠长。

              演出结束后,热心的法国观众簇拥到台前,近距离欣赏了演出使用的乐器、道具?#25226;?#21592;的服装,并对演员们精湛的技艺赞不绝口;演员们?#24425;?#20998;感动于他们对中国?#24149;?#30340;热爱,在工作人员的帮助下与他们进行?#26031;?#36890;。

              法国汉学家?#28034;?#26757;表示,曲艺作为表演艺术,主要依靠演员的表演去传达,但也要重视对故事梗概的翻译工作,通过信、达、雅的翻译,使国外的观众能够更好地接受。他称赞本届曲艺节节目故事完整、翻译准确。中国国家旅游局驻巴黎办事处代表聂頔表示,我们需要对民间的艺术和活动进行深度开发,形成综合性的旅游体验类活动,提高中国作为旅?#25991;?#30340;地对世界各国游客的吸引力。

              从去年开始,巴黎中国?#24149;?#20013;?#24149;?#26497;策划让“巴黎中国曲艺节”走出巴黎,把“地道中国味”带到更多法国人身边,在未来的几天时间内还将先后在巴黎13区政府、马赛、图尔等地?#19981;?#28436;出,进一步扩大受众?#27573;В?#35753;更多的法国人了解并欣赏中国曲艺。

              热点新闻

              精?#39318;?#39064;

              更多»

              主管单位:中华人民共和国?#24149;?#21644;旅游部主办单位:中国?#24149;?#20256;媒集团

              关于我们 | 网上读报 | 网站地图 | 广告刊例 | 友情链接 | 联系我们 | 本网声明 | 版权声明

              京ICP证110609号 互联网新闻信息服务许可证1012010004 京网文[2010]0444-036 ISP许可证B2-20110081 信息网络传播视听节目许可证112631

              京公网安备110102001293-5 禁止利?#27809;?#32852;网等从事违法行为 违法和不良信息举报电话?#28023;?10)63213130 63213114

              ? 2017 中国?#24149;?#20256;媒网 All Rights Reserved.

              时时彩平台总代理

                <address id="cxbmh"><progress id="cxbmh"><font id="cxbmh"></font></progress></address>

                  <menuitem id="cxbmh"><track id="cxbmh"><menuitem id="cxbmh"></menuitem></track></menuitem>
                  <address id="cxbmh"></address>

                      
                      
                        <div id="cxbmh"></div>
                          <dl id="cxbmh"></dl>

                            <address id="cxbmh"><progress id="cxbmh"><font id="cxbmh"></font></progress></address>

                              <menuitem id="cxbmh"><track id="cxbmh"><menuitem id="cxbmh"></menuitem></track></menuitem>
                              <address id="cxbmh"></address>

                                  
                                  
                                    <div id="cxbmh"></div>
                                      <dl id="cxbmh"></dl>